Information sur la source
Index des listes des passagers et d’immigration, des années 1500 aux années 1900
Chaque américain ayant des ancêtres immigrants doit avoir le « Passenger and Immigration List Index: Édition 2005, 1500s-1900s »; surtout ceux qui recherchent des ancêtres arrivés avant les années 1820. Ce travail est important est le meilleur si ce n’est le seul endroit pour retracer des parents en remontant au début de l’Amérique coloniale et avant. Mis à jour en 2005, cet ensemble de données renferme des listes d’environ 4 461 000 personnes arrivées à des ports américains et canadiens des années 1500 aux années 1900.
Mis à jour annuellement, « Passenger and Immigration Lists Index » a été compil par P. William Filby et publié par Gale Research. Cette ressource comprend des personnes incluses dans l’ «Index » ainsi que tous les suppléments de l'année 2005.
Alors que rechercher des listes de passagers peut souvent être pénible et difficile, cet ensemble de données facilite plus que jamais la recherche de renseignements sur vos ancêtres immigrants. Chaque entrée a été répertoriée par nom est consultable par mot clé. Le « Genealogical Journal » salue la version imprimée du « Passenger and Immigration List Index » comme étant « une des plus grandes contributions à la littérature généalogique dans la dernière décennie »;
Avant 1820, la plupart des navires venant en Amérique n’ont pas gardé la documentation des personnes à bord. L’immigration se passait plus au goutte à goutte qu'en masse. Plusieurs personnes voyageaient vers leur destination à bord de navires de charge infestés de rats – habituellement, seulement cinq, dix ou peut-être trente passagers avaient des malaises pendant le voyage. À cause de cela, la localisation de la documentation du voyage de vos ancêtres vers l’Amérique d'avant 1820 est presque impossible. Simplement dit, très peu de renseignements existe aujourd’hui qui pourrait aider.
C’est la raison pour laquelle Passenger and Immigration List Index prouve une ressource précieuse pour les enthousiastes d’histoire de famille. Des milliers de dossiers différents ont été utilisés pour compiler cet index, des listes de passagers aux journaux personnels. Le résultat est la seule compilation de listes de passagers autant détaillée – et la recherche continue. Les éditeurs fournissent des suppléments annuels au fur et à mesure que leur recherche révèle de nouvelles données d’immigration. Le supplément pour 2005 a ajouté environ 115 700 nouveaux noms!
Pour chaque personne inscrite, vous pouvez trouver les renseignements suivants :
Par exemple, vous pouvez être en mesure d’établir un dossier semblable à celui-ci : Aab Wilhelm avait 38 ans lorsqu’il est arrivé à Baltimore en 1850 accompagné de sa femme Elisabeth Stoll, son fils Heinrich, et sa fille Elisabeth. La source originale de l’information est également fournie. En localisant le document source original, vous pouvez être en mesure de déterminer des détails supplémentaires tels que le nom du navire par lequel votre ancêtres a appareillé et l’emplacement de leur naturalisation.
Cet ensemble de données a été publié en collaboration avec Gale Research, Inc. En commençant par le classique actuel « Encyclopedia of Associations »; premièrement publié en 1954, les produits Gale sont devenus essentiels sur étagères de référence de chaque grande librairie dans le monde entier.
En général, vous trouverez les renseignements suivants sur chaque personne comprise dans cet ensemble de données :
Nom - Dans ce champ vous trouverez le prénom et le nom de famille de la personne. Vous devez prendre note que les noms d’immigrants étaient souvent enregistrés selon leur sonorité et que plusieurs immigrants ne pouvaient pas épeler leurs propres noms. Par conséquent, des variations de l’orthographe des noms se sont produites et les membres d’une même famille arrivant dans divers endroits ou lieux peuvent être retrouvés sous une orthographe différente. Si vous n'êtes pas en mesure de localiser un prénom et nom de famille donné, essayer de remplacer le prénom par une initiale, une abréviation ou une mauvaise orthographe éventuelle. Si le nom de famille n’est pas commun, vous pouvez rechercher seulement le nom de famille.
Lieu - Ce champ fournit l'emplacement du port par lequel la personne a immigré.
Année - Ce champ indique l’année d’arrivée d’un immigrant ou la première fois que cette personne apparaît dans un dossier public.
Âge - Ce champ indique l'âge de l'immigrant dans le dossier source.
Remarque : Vous devez prendre note que la date et le lieu qui apparaissent dans le « Passenger and Immigration Lists Index » n’équivalent pas nécessairement à la date et au port d’arrivée. Parfois, les lieux auxquels l’on fait référence sont des destinations, des lieux d'établissement ou l’emplacement particulier de l’immigrant à la date citée. Les dates peuvent refléter la date du décès, la date à laquelle la personne principale a demandé la permission d’émigrer ou le moment où les documents ont placé cette personne dans le Nouveau Monde, à l’emplacement précisé. Bien que les renseignements inscrits ne sont pas toujours les dates et emplacements d’arrivée, ces références ont été conservées par Gale Research (éditeur principal de ce document) parce que les éditeurs ont ressenti que « lorsqu’une personne recherche un ancêtre vague, tous les renseignements sont utiles »; les grandes bibliothèques publiques, les bibliothèques d’État, les bibliothèques ayant des collections généalogiques ou historiques, les bibliothèques d'associations familiales ainsi que les sociétés généalogiques ou historiques sont des endroits excellents pour rechercher les sources inscrites dans le « Passenger and Immigration Lists Index. »
