Ancestry.com. Namen von Einwanderern in Pennsylvanien aus Deutschland, der Schweiz, Holland, Frankreich u. a. St. von 1727 bis 1776 (Names of immigrants in Pennsylvania from Germany, Switzerland, Holland, France and other countries from 1727 to 1776) [base de données en ligne]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2002.Données originales : Rupp, I. Daniel. A Collection of upwards of Thirty-thousand Names of German, Swiss, Dutch, French, and other Immigrants in Pennsylvania From 1727-76. Philadelphia, PA, USA: Leary, Stuart & Co., 1898.
This database contains some 30,000 names of German, Swiss, Dutch, French, and other immigrants in Pennsylvania from the years 1727 to 1776. It includes the names of the ships, when they sailed, and their date of arrival in Philadelphia. The database is arranged chronologically and contains some historical and biographical notes, as well as a list of over 1,000 German and French names in New York prior to 1712. This work was written in both English and German (Deutsch) and is laid out such that the English appears first with the German translation right below it.